• 日本語
• 繁體中文
• 한국어
• English
• Francais
• Deutsch
• Espanol
• Portugues

Vigência: 13 de Fevereiro de 2020
 
Os termos deste contrato serviço (doravante referido como “este Contrato”) aplicam-se aos serviços de “Kick-Flight”, operado e disponibilizado por Grenge, Inc. (doravante referido como “Grenge”), incluindo o aplicativo que precisa ser instalado quando do uso dos serviços de “Kick-Flight” (conjuntamente referidos como este “Servoço” ou “o Serviço”). Os termos em caixa alta não definidos no texto deste Contrato estão definidos no Artigo 1.
 
Ao usar os Serviços, você (“Usuário”) concorda estar vinculado aos termos deste Contrato. Se você não concorda com os termos deste Contrato, por favor, não use o Serviço.

 

Artigo 1º Definições

Os seguintes termos são usados neste Contrato.

1. O “Usuário” se refere ao usuário do(s) Serviço(s) disponibilizado(s) sob este Contrato.
2. Uma “Conta” se refere às informações do Usuário que estão nos arquivos da Grenge e é o identificador emitido pela Grenge para identificar o Usuário. Criar uma Conta é necessário para que o Usuário utilize o(s) Serviço(s).
3. O “Contrato de Serviço Individual” se refere aos termos e condições os quais são apresentadas para cada Usuário, adicionalmente a este Contrato, sob nomes tais quais “contrato”, “diretrizes” ou “política” e aos quais o uso do(s) Serviço(s) pelo Usuário também estão sujeitos.
4. “Informações Confidenciais” significam qualquer informação confidencial ou de propriedade de qualquer das partes, seja ela marcada como confidencial ou de propriedade, ou a qual deveria ser, razoavelmente, considerada confidencial ou de propriedade, relativa ao Usuário ou à Grenge e/ou seus respectivos negócios, produtos e serviços. “Informações Confidenciais” não devem incluir informações que (i) sejam desenvolvidas independentemente por uma parte sem usar ou se referir a quaisquer Informações Confidenciais de qualquer das partes; (ii) sejam adquiridas por uma parte de um terceiro que tenha direito de fornecê-las à outra parte; ou (iii) sejam, no momento em questão (na revelação ou posteriormente), conhecidas pelo público, ou sejam a ele disponíveis (sem que isso se dê por culpa da outra parte).
5. “Conteúdo” refere-se ao conteúdo que pode ser usado, visto ou acessado por meio deste Serviço, incluindo texto, áudio, música, imagens, vídeos, software, programas, códigos, nome do Usuário e outras informações de propriedade de uma das partes.
6. Um “Serviço Cobrado” se refere a um serviço ou Conteúdo que requeira do Usuário pagamento por seu uso
7. A “Moeda do Jogo” significa créditos fictícios que só podem ser usados exclusivamente no(s) Serviço(s).
8. “Itens do Jogo” significam itens virtuais que só podem ser usados exclusivamente no Serviço.
9. O(s) “Serviço(s)” tem o significado descrito acima, abrangendo qualquer artigo ou item oferecido como parte deste Serviço, incluindo Conteúdo, Itens do Jogo e Moeda do Jogo.
10. “Sistema” significa a plataforma baseada em um servidor que opera o(s) Serviço(s).

Artigo 2º Consentimento com o Contrato

1. O uso deste Serviço pelo Usuário está sujeito ao consentimento do Usuário aos termos e condições deste Contrato e do Contrato de Serviço Individual; e o Usuário concorda em usar este Serviço dentro do escopo estabelecido pela Grenge, de acordo com os termos e condições estabelecidos pela Grenge (por exemplo, idade e ambiente de uso).
2. Caso o Usuário não consinta com este Contrato ou com o Contrato de Serviço Individual, o Usuário não terá o direito de usar este Serviço e cessará imediatamente o download, a instalação ou o uso deste Serviço. Caso o Usuário já tenha instalado o(s) Serviço(s), ele deverá desinstalá-lo.
3. No caso de um Contrato de Serviço Individual ter sido estabelecido em relação a este Serviço, o Usuário utilizará este Serviço de acordo com as disposições do Contrato de Serviço Individual, além deste Contrato.
4. No caso de haver uma discrepância no conteúdo deste Contrato e do Contrato de Serviço Individual, o conteúdo estabelecido no Contrato de Serviço Individual será aplicado preferencialmente.
5. O Usuário não deve criar uma Conta ou acessar o (s) Serviço (s) se tiver menos de 13 anos. Uma pessoa com autoridade parental sobre um menor aceita total responsabilidade por qualquer uso não autorizado do(s) Serviço(s) por esse menor. Uma pessoa com autoridade parental sobre um menor é responsável por qualquer uso do seu cartão de crédito ou outro instrumento de pagamento (por exemplo, PayPal) por esse menor.

Artigo 3º Alterações nos Contratos e Isenções de Responsabilidade

1. A Grenge se reserva o direito de alterar este Contrato e/ou o Contrato de Serviço Individual (i) no caso em que a Grenge considere que quaisquer alterações precisem ser feitas por razões legais, incluindo alterações na lei, (ii) devido a necessidade técnica, (iii) para manter as operações da empresa, (iv) se for necessário fazer alterações devido à conversão de moeda e/ou (v) em benefício do usuário.
2. A Grenge deve informar os Usuários registrados sobre a alteração proposta por meio de seu site, mensagens no jogo ou e-mail pelo menos 30 dias antes da data programada para a alteração entrar em vigor.
3. O Usuário tem o direito de se opor a qualquer alteração deste Contrato ou do Contrato de Serviço Individual até que a alteração entre em vigor. Depois que a alteração entrar em vigor, o Usuário oponente deve interromper imediatamente o download, a instalação e o uso deste Serviço. Caso o Usuário já tenha instalado o Serviço, ele deverá desinstalá-lo.
4. Se o Usuário não se opuser expressamente a uma alteração deste Contrato ou do Contrato de Serviço Individual ou se ele usar o(s) Serviço(s) novamente após os termos e condições alterados se tornarem efetivos, será considerado que o Usuário consente com este Contrato ou o Contrato de serviço individual, conforme alterado.

Artigo 4º Uso de Informações Pessoais

A Grenge usará as informações pessoais obtidas do Usuário de acordo com a “Política de Privacidade”, conforme definido separadamente pela Grenge.

Artigo 5º Licença Limitada de Direitos (por exemplo, propriedade intelectual)

1. O(s) Serviço(s) é (são) fornecido(s) para o gozo do Usuário e, salvo indicação em contrário, exclusivamente para seu uso pessoal. A Grenge, por meio deste documento, concede ao Usuário uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável e limitada para acessar e usar os direitos de propriedade intelectual no(s) Serviço(s) e qualquer jogo ou Conteúdo incluído por ele para fins não comerciais de entretenimento do próprio Usuário, sujeitos à sua total conformidade com este Contrato. O Usuário reconhece que o tempo gasto ou usando o Serviço ou serviços, incluindo, sem limitação, qualquer jogo ou Conteúdo subjacente, é apenas para fins de entretenimento pessoal; que nenhum valor monetário pode ser atribuído a esse tempo; e que, exceto para a licença aqui concedida, o Usuário não tem o direito, de acordo com a lei, de usar ou ter acesso ao(s) Serviço(s) e/ou ao Conteúdo.
2. Entre as partes, a Grenge detém todos os direitos e títulos (i) do Conteúdo incluindo software, imagens, programas, marcas registradas, logotipos e quaisquer outros recursos do Conteúdo que faça parte do(s) Serviço(s); e (ii) de todo o código, programação e quaisquer patentes ou direitos de propriedade associados relacionados ao(s) Serviço(s) ou ao jogo subjacente. Este Contrato não transferirá quaisquer direitos (por exemplo, direitos de propriedade intelectual) relacionados a este Serviço para o Usuário, exceto o direito de acessar e usar os Serviços estabelecidos no Artigo 5 (1). O Usuário reconhece que a propriedade intelectual da Grenge contida no Conteúdo e nos Serviços é válida e protegida em todas as mídias existentes agora ou mais tarde desenvolvidas no futuro. O Usuário ainda reconhece que não adquire nenhum direito de propriedade sobre ou a essa propriedade intelectual.
3. A Grenge não concede ao Usuário nenhum outro direito ou licença expressa ou implícita no ou nos Serviços e ou no Conteúdo. Exceto conforme expressamente estabelecido neste Contrato, o Usuário não pode modificar, copiar, adaptar, fazer engenharia reversa, descompilar ou reduzir o formato perceptível ao ser humano, distribuir, transmitir, transferir, licenciar ou sublicenciar, exibir publicamente ou vender em qualquer forma ou por qualquer meio, no todo ou em parte, o Conteúdo sem a permissão prévia por escrito da Grenge.
4. A Grenge se reserva o direito de modificar, alterar e atualizar o Conteúdo e os Serviços a qualquer momento e por qualquer motivo. O Usuário concorda que a Grenge não será responsável perante ele, ela ou terceiros, por qualquer modificação, suspensão ou rescisão.
5. A Grenge se reserva o direito de definir, criar e alterar a seu critério as especificações, regras, design, expressões audiovisuais, efeitos, parâmetros, cenários e todos os outros assuntos do Conteúdo e do(s) Serviço(s).

Artigo 6º Conta e Senha

1. O Usuário deverá se registrar em uma Conta antes de começar a usar este Serviço. O Usuário garantirá que qualquer nome de usuário selecionado não inclua informações pessoais, não infrinja nenhum direito de terceiros e não seja ilegal. A Grenge se reserva o direito de se recusar a conceder ao Usuário um nome de usuário por qualquer motivo, inclusive se ele se for potencialmente fraudulento, que seja vulgar, ofensivo ou possa causar confusão. O Usuário não possui nenhum direito sobre o nome de usuário e a Grenge se reserva o direito de alterar ou excluir qualquer nome de usuário, com ou sem aviso prévio ao Usuário, a qualquer momento e por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
2. O Usuário reconhece que não terá propriedade ou direitos de propriedade da Conta. O Usuário não pode transferir, emprestar ou transmitir nenhum dos direitos de uso deste Serviço a terceiros.
3. A Grenge não se responsabiliza por qualquer problema que surja como resultado de um defeito ou erro nas informações registradas pelo Usuário quando o Usuário utiliza este Serviço e o Usuário libera a Grenge de qualquer responsabilidade ou obrigação por quaisquer ações tomadas relacionadas a esta informação incorreta. O USUÁRIO É O ÚNICO RESPONSÁVEL POR MANTER A CONFIDENCIALIDADE DE SEU NOME DE USUÁRIO E SENHA E TODO O ACESSO E USO DE SUA CONTA, MOEDA DE JOGO OU ITENS DE JOGO.
4. Grenge considera quaisquer atos realizados na Conta do Usuário como sendo atos próprios dos Usuário. O Usuário reconhece que é de sua própria responsabilidade garantir que as informações por ele registradas ao usar este Serviço não sejam usadas de maneira não autorizada por terceiros. É de responsabilidade do Usuário resolver qualquer problema que surja como resultado da divulgação de seus próprios detalhes da Conta a terceiros, seja usando mídia nacional ou internacional, correspondência privada, mídia social, um serviço na Internet ou qualquer outro método. O Usuário reconhece que a Grenge não se responsabiliza por tal uso indevido.
5. Entre as partes, o Usuário assumirá toda a responsabilidade por quaisquer atos praticados neste Serviço por meio da Conta e do nome de usuário do Usuário.
6. Se o Usuário violar este Contrato e não cumprir com os termos de uma nota de alerta ou aviso, a Grenge se reserva o direito de excluir ou suspender a Conta do Usuário e as informações associadas à Conta do Usuário. Todos os direitos de uso do Usuário neste Serviço deixarão de existir no momento em que a Conta for suspensa, excluída ou revogada, independentemente do motivo.

Artigo 7º Prestação de Serviço

1. A Grenge reserva-se o direito de alterar, suspender ou encerrar, a seu critério, o(s) Serviço(s) e todos os demais serviços fornecidos usando este Serviço.
2. Se este Serviço for rescindido de acordo com o parágrafo anterior, os dados de reprodução do Usuário neste Serviço serão excluídos ao mesmo tempo em que os Serviços forem encerrados.
3. O Usuário não terá direito a reembolso, devolução ou qualquer outro pagamento nas circunstâncias em que tiver havido um cancelamento pelo Usuário de Serviços Cobrados, exceto na medida em que tal reembolso, devolução ou qualquer outro pagamento seja exigido pelas leis/regulamentos aplicáveis.
4. Não obstante qualquer disposição em contrário, o Usuário concorda que não tem direito ou título em ou a qualquer Conteúdo, Moeda do Jogo ou os Itens do Jogo, ganhos no jogo ou adquiridos da Grenge, ou outros itens associados a uma Conta ou armazenada no(s) Serviço(s). O USUÁRIO CONCORDA QUE A MOEDA DO JOGO E OS ITENS DO JOGO NÃO TÊM VALOR EM DINHEIRO E QUE A GRENGE NÃO TEM A OBRIGAÇÃO DE TROCAR A MOEDA DO JOGO OU OS ITENS DO JOGO POR QUALQUER COISA DE VALOR. SE A CONTA DO USUÁRIO FOR ENCERRADA OU SUSPENSA, A MOEDA DO JOGO, OS ITENS DO JOGO E A CONTA NÃO TERÃO VALOR. Nem os Itens do Jogo, nem a Moeda do Jogo podem ser transferidos, licenciados ou vendidos.
5. A Grenge se reserva o direito de cobrar pelo (ou fornecer gratuitamente ou por promoção) o direito de usar a Moeda do Jogo ou os Itens do Jogo. A Grenge pode tomar medidas que afetem o valor percebido ou o preço de qualquer Moeda do Jogo.
6. Todas as compras da Moeda do Jogo são finais e não serão reembolsáveis, transferíveis ou passíveis de trocar sob nenhuma circunstância, salvo se se tal reembolso ou outro tipo de novo pagamento seja exigido pelas leis/regulamentos aplicáveis.
7. A Grenge tem o direito de modificar ou eliminar, como entender e a seu exclusivo critério, a Moeda do Jogo e/ou os Itens do Jogo, e só será responsável perante o Usuário pelo exercício de tais direitos em casos de má conduta dolosa e negligência grave. Além disso, se Grenge suspeitar que qualquer moeda do jogo seja obtida de forma fraudulenta ou não autorizada, ela tem o direito de debitar a Conta do Usuário por um valor equivalente ao valor dessa moeda do jogo e encerrar, modificar ou suspender a Conta do Usuário.

Artigo 8º Anúncios publicitários

A Grenge se reserva o direito de postar os anúncios publicitários da Grenge ou de terceiros neste Serviço, a critério da Grenge.

Artigo 9º Taxas e Despesas

1. Os custos relacionados à compra, introdução e manutenção do Dispositivo, as taxas de comunicação (por exemplo, taxas de pacotes e taxas de uso de dados) e todas as outras despesas necessárias ao usar este Serviço serão arcadas pelo Usuário. O Usuário pagará todas as taxas ou encargos incorridos em sua Conta, incluindo os impostos aplicáveis no momento em que a taxa se tornar exigível.
2. A Grenge pode alterar o preço de funções gratuitas ou cobradas a seu critério. A Grenge deve informar o Usuário antes dessas alterações. O USUÁRIO RECONHECE E CONCORDA QUE É TOTALMENTE RESPONSÁVEL POR TODAS AS TAXAS E ENCARGOS INCORRIDOS OU FEITOS POR MEIO DE SUA E QUE NÃO EXISTEM REEMBOLSOS POR TAXAS E ENCARGOS INCORRIDOS OU FEITOS POR MEIO DA CONTA DO USUÁRIO.
3. O Usuário reconhece e concorda com o fato de que não será mais possível usar parte ou todo este Serviço se ele não consentir com a alteração do preço das funções.

Artigo 10º Serviços Cobrados

1. Este Serviço será usado gratuitamente (exceto os Serviços Cobrados). No entanto, o Usuário pode decidir usar Serviços Cobrados adicionais.
2. Os Serviços Cobrados só podem ser utilizados desde que o(s) Serviço(s) sejam fornecidos. Após o término ou rescisão do(s) Serviço(s), o Usuário não pode continuar usando nenhum Serviço Cobrado.
3. Os preços dos Serviços Cobrados devem ser descritos em cada local de venda. O preço dos Serviços Cobrados desejados aparecerá em euros, dólares americanos ou em outra moeda aplicável à região do Usuário. A Grenge ou uma agência de liquidação terá o direito de alterar ou ajustar os preços prospectivamente. Se um preço determinado pela Grenge ou por uma agência de liquidação for alterado, o preço alterado será exibido.
4. Os Usuários podem adquirir os Serviços Cobrados selecionando os Serviços Cobrados e o método de pagamento desejados, e tocando no botão para confirmar sua intenção de comprá-los, concluindo, assim, o processo do pedido.
5. As opções de pagamento podem variar de acordo com o país do Usuário e a viabilidade técnica das opções de pagamento disponíveis no mercado.
6. O dinheiro será coletado e recebido por meio da respectiva plataforma (conforme especificado no ponto de compra).
7. Os juros legais serão acumulados em casos de inadimplência.
8. O Usuário não poderá transferir itens obtidos em Serviços Cobrados para outra Conta, nem vender ou transferir sua Conta.
9. Se um menor de idade (acima de 13 anos de idade) usar este Serviço, conforme mencionado acima, o consentimento de uma pessoa com autoridade parental para o menor (incluindo o consentimento com este Contrato, dos parágrafos deste artigo e do Contrato de Serviço Individual) será necessário para que o menor (acima de 13 anos) use este Serviço, bem como para que use ou adquira qualquer Serviço Cobrado.

Artigo 11 Proibições

1. O Usuário não cometerá nenhum dos seguintes atos neste Serviço. Além disso, o Usuário está proibido de instruir, instigar ou coagir terceiros a cometer tais atos.
   • O uso do(s) Serviço(s) de maneira que viole este Contrato ou viole qualquer lei ou regulamento aplicável.
   • Cometer fraude (incluindo fraude no computador), obstruir os negócios ou interferir intencionalmente no(s) Serviço(s) ou fair play, realizar acesso não autorizado, intimidar, distribuir imagens pornográficas ou inapropriadas, cometer outros atos ilegais e atos que levem ou possam levar a violação de qualquer lei.
   • Infringir os direitos de propriedade e outros direitos de propriedade, incluindo, entre outros, direitos autorais, direitos de publicidade, outros direitos de propriedade intelectual, direitos de imagem e outros direitos pessoais da Grenge ou de terceiros.
   • Fazer declarações discriminatórias, caluniosas, injuriosas (ou de qualquer maneira difamatórias) ou ofensivas.
   • Publicar, escrever ou fazer upload de qualquer conteúdo que inclua expressões ou conteúdos que assediem, degradem, abusem ou causem sentimentos desagradáveis a terceiros.
   • Publicar, escrever ou fazer upload de conteúdo violento ou grotesco, como fotografias violentas ou grotescas.
   • Perseguir (“stalking”), perseguir incansavelmente, enviar grandes volumes de mensagens ou outros atos semelhantes, contrários à vontade de outros Usuários, de maneira que os assedie ou intimide.
   • Publicar links para sites adultos, sites de namoro e similares e tentar induzir encontros com outra pessoa.
   • Adquirir, divulgar, falsificar ou vazar (ou cometer atos que possam resultar na aquisição, divulgação, falsificação ou vazamento de) informações que possam identificar indivíduos (por exemplo, nomes, títulos, números de telefone, endereços e endereços de e-mail), informações não públicas, segredos comerciais ou informações confidenciais sem a permissão do detentor dos direitos ou da pessoa, empresa ou grupo ao qual as informações estão relacionadas.
   • Representar ou fazer-se passar por Grenge ou terceiros e registrar ou publicar informações falsas.
   • Cometer acesso não autorizado ou atos que enganem.
   • Fazer publicidade, anúncio, solicitação e realização de transações em esquemas de pirâmide, sistemas de marketing multinível, negócios em rede e outras transações semelhantes a uma estrutura de cadeia relacionada ao(s) Serviço(s) ou ao Conteúdo.
   • Cometer atos relacionados ao(s) Serviço(s) ou Conteúdo e que visem a obter lucro sem o consentimento da Grenge.
   • Fazer comércio ou negociar na Moeda do Jogo, Itens do Jogo e similares para lucro em dinheiro do mundo real, propriedades ou outros ativos (o chamado “comércio em dinheiro real”), ou todos os atos preparatórios, incluindo induzir outro a negociar, fazer ofertas para negociar ou aceitar ofertas de negociação, independentemente de tais ações ocorrerem dentro ou fora deste Serviço.
   • Atos que usam defeitos no Serviço (incluindo, entre outros, exibição incorreta e mau funcionamento devido a defeitos do programa, erro humano, etc.)
   • Adquirir de maneira não autorizada os vários conteúdos fornecidos pela Grenge por meio deste Serviço (incluindo, entre outros, conteúdos e itens fornecidos nos Serviços Cobrados), doravante referidos como “Conteúdo no Serviço”, ou cometer atos que facilitem a aquisição não autorizada de Conteúdo no Serviço.
   • Transferir para terceiros, ou permitir que terceiros usem, uma Conta, Conteúdo no Serviço ou parte ou todos os direitos e benefícios disponíveis para o Usuário neste Serviço em troca de dinheiro ou outros ativos, publicidade, anúncios ou solicitação trocas.
   • Fornecer links com a intenção de promover um ato proibido sob os dispositivos deste parágrafo.
   • Cometer outros atos equivalentes ou similares que sejam considerados inadequados pela Grenge
2. O Usuário não cometerá nenhum dos seguintes atos, ou atos semelhantes, que possam prejudicar a operação deste Serviço ou perturbar sua operação, independentemente de tais atos serem cometidos dentro ou fora deste Serviço. Além disso, o Usuário está proibido de instruir, instigar ou coagir terceiros a cometer tais atos.Além disso, o Usuário está proibido de instruir, instigar ou coagir terceiros a cometer tais atos.
   • Tentar usar (de maneira não autorizada), operar ou alterar os dados no Sistema.
   • Usar o(s) Serviço(s) de maneira que (i) sobrecarregue o Sistema, (ii) envie qualquer coisa que contenha vírus ou outro código destinado a causar danos, (iii) use um bot ou script para raspar o(s) Serviço (s) ou Conteúdo, ou (iv) use qualquer truque de jogo ou hackeamento.
   • Replicar, transmitir, transferir, alugar, traduzir, adaptar ou alterar este Serviço ou combinar este Serviço com outro software.
   • Excluir ou alterar os avisos de direitos autorais anexados a este Serviço ou outros avisos de direitos.
   • Utilizar, criar, distribuir e vender ferramentas externas que tenham impacto sobre este Serviço.
   • Transmitir mensagens idênticas ou semelhantes a um grande número de Usuários, ou transmitir mensagens várias vezes para qualquer Usuário individual (a menos que permitido pelo Grenge).
   • Trocar o direito de usar o(s) Serviço(s) ou qualquer Conteúdo, ou qualquer um dos direitos contidos no(s) Serviço(s) (ou Conteúdo) por dinheiro, propriedade, trabalho ou outro benefício econômico, ou transferir, sublicenciar ou dispor de tais direitos (exceto quando permitido pela Grenge).
   • Cometer atos que interfiram no Sistema usado como parte deste Serviço.
   • Usar Conta de outro Usuário sem autorização.
   • Alegar ser, sugerir ser ou representar, ou sugerir uma afiliação à Grenge, uma empresa afiliada ou uma pessoa relacionada.
   • Possuir várias Contas ou compartilhar uma Conta entre várias pessoas sem o consentimento de Grenge.
   • Acessar este Serviço com um Dispositivo que foi modificado (por exemplo, com Root ou com Jailbreak).
   • Alterar, danificar, desmontar, descompilar ou fazer engenharia reversa deste Serviço.
   • Fazer perguntas ou pedidos irracionais ou não razoáveis para Grenge (por exemplo, repetir desnecessariamente uma pergunta ou perguntas semelhantes).
   • Cometer qualquer outro ato equivalente ou semelhante que interfira, atrapalhe ou danifique, ou que possa interferir, dificultar ou danificar a operação deste Serviço pela Grenge ou o uso deste Serviço por outro Usuário.
3. Se a Grenge suspeitar que o Usuário cometeu, ou pode cometer, um ato proibido, se o Usuário admitir ter cometido um ato proibido, ou se o Grenge determinar que o uso deste Serviço pelo Usuário é inadequado, a Grenge se reserva o direito de tomar as seguintes medidas.
   • Requisitar que o Usuário interrompa o ato proibido e não realize um ato semelhante.
   • Revogar itens ou similares adquiridos pelo Usuário, além de tomar outras medidas punitivas neste Serviço.
   • Interromper parte ou todo o uso deste Serviço por parte do Usuário.
   • Interromper ou excluir a Conta do Usuário.
   • Revogar os direitos obtidos por meio de atos proibidos.
   • Divulgar dentro e fora deste Serviço os fatos relevantes dos atos proibidos, incluindo a denúncia à polícia ou a outro órgão público pertinente a um caso criminal, caso administrativo ou a qualquer outro tipo de caso correspondente.
   • Adotar outras medidas equivalentes definidas pela Grenge como necessárias e apropriadas.
4. A Grenge se reserva o direito de não fornecer serviços, incluindo este Serviço, a um Usuário cuja Conta foi excluída de acordo com o parágrafo supra (4). A Grenge pode armazenar informações pessoais na medida do necessário para tomar essas medidas.

Artigo 12 Limitações

1. As informações e materiais fornecidos no(s) Serviço(s) ou por meio dele, incluindo, sem limitação, Moeda do Jogo, Itens do Jogo, Conteúdo e quaisquer outros dados, texto, imagens, gráficos, áudio, vídeo, ícones, jogos, software e atualizações para uso em jogos ou no(s) Serviço(s) SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM”. O Usuário deve usar este Serviço sob sua própria responsabilidade e julgamento. A Grenge não fornece garantias em relação à precisão, integridade, exatidão, validade, aplicabilidade, utilidade ou disponibilidade deste Serviço. Além disso, a Grenge não fornecerá garantias em relação à adequação deste Serviço para uso pelo Usuário ou no Dispositivo usado pelo Usuário (incluindo Dispositivos recomendados e Dispositivos indicados como tendo o ambiente recomendado neste Serviço).
2. A Grenge não oferece garantia de que será possível ao Usuário acessar ou usar este Serviço no momento ou local da escolha do Usuário ou que este Serviço será prestado sem interrupção e erro.
3. A Grenge não fornece garantias quanto à legalidade, integridade, segurança, precisão ou conformidade com a moral pública de qualquer site de terceiros que possa ser acessado por meio de um link deste Serviço.
4. Se o Usuário substituir o dispositivo que ele usou pela primeira vez para acessar o (s) Serviço (s) devido a uma alteração ou alteração do modelo, um Grenge não fornecerá garantia de garantia que será possível transferir como informações registradas antes da substituição do Dispositivo para ou novo Dispositivo, salvo disposição em contrário estipulada pelo Grenge.
5. A Grenge não oferece garantias em relação a produtos e serviços que não sejam este Serviço fornecidos por terceiros, que sejam fornecidos em relação ao uso deste Serviço.

Artigo 13 Isenção de Garantias

1. OS SERVIÇOS DA GRENGE E O CONTEÚDO SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” E SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. A GRENGE E SEUS AFILIADOS, LICENCIADORES, FORNECEDORES, ANUNCIANTES, PATROCINADORES E AGENTES, SE EXIMEM DE TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE TÍTULOS, NÃO INFRAÇÃO, PRECISÃO, MEIOS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO, BEM COMO DE QUALQUER GARANTIA QUE POSSA SURGIR NO CURSO DE NEGOCIAÇÃO, DE DESEMPENHO OU USO DE COMÉRCIO. A GRENGE E SEUS AFILIADOS, LICENCIADORES, FORNECEDORES, ANUNCIANTES, PATROCINADORES E AGENTES NÃO GARANTEM QUE OS USO DO SERVIÇOS E CONTEÚDO PELO USUÁRIO, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO DE QUALQUER PRODUTO OU SERVIÇO DISPONÍVEL POR MEIO DOS SERVIÇOS, SERÁ ININTERRUPTO, LIVRE DE ERROS, NEM QUE DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS. NENHUMA OPINIÃO, CONSELHO OU DECLARAÇÃO DA GRENGE OU SEUS AFILIADOS, LICENCIADORES, FORNECEDORES, ANUNCIANTES, PATROCINADORES, AGENTES, MEMBROS OU VISITANTES, QUE SEJA ASSOCIADO COM OS SERVIÇOS OU CONTEÚDO, CRIARÁ QUALQUER GARANTIA. A GRANGE NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS AO USUÁRIO OU A TERCEIROS EM DECORRÊNCIA DE QUALQUER CONTRATO, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU OUTRA TEORIA QUE SEJA RESULTANTE OU RELACIONADA DE QUALQUER FORMA COM OS SERVIÇOS.
2. A GRENGE NÃO DEVERÁ, SOB QUALQUER CIRCUNSTÂNCIA, DEVOLVER OU REEMBOLSAR, PARA A CONVENIÊNCIA DO USUÁRIO, DINHEIRO QUE FOI PAGO PELO USUÁRIO, EXCETO NA MEDIDA EM QUE ESSA DEVOLUÇÃO OU REEMBOLSO SEJA EXIGIDO POR LEI OU REGULAMENTO APLICÁVEL.
3. GRENGE NÃO DEVERÁ, SOB QUALQUER CIRCUNSTÂNCIA, SER RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS SOFRIDOS COMO RESULTADO DA APLICAÇÃO PELO USUÁRIO DE ALTERAÇÕES, MODIFICAÇÕES OU CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS NO HARDWARE OU SOFTWARE DE SEU DISPOSITIVO MÓVEL E, ASSIM, NÃO SER CAPAZ DE UTILIZÁ-LO ADEQUADAMENTE. ALÉM DISSO, A GRENGE NÃO TERÁ OBRIGAÇÃO DE FORNECER QUALQUER AJUDA OU ASSISTÊNCIA PARA RESTABELECER O USO DESTE SERVIÇO NO CASO DE TAL EVENTO.
4. A GRENGE NÃO DEVERÁ, SOB QUALQUER CIRCUNSTÂNCIA, SER RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS SOFRIDOS COMO RESULTADO DE O USUÁRIO TER PERDIDO OU ESQUECIDO ELE MESMO SUAS INFORMAÇÕES REGISTADAS. ALÉM DISSO, A GRENGE NÃO TERÁ OBRIGAÇÃO DE FORNECER QUALQUER AJUDA OU ASSISTÊNCIA PARA RESTABELECER O USO DESTE SERVIÇO NO CASO DE TAL EVENTO. O MESMO TAMBÉM SE APLICARÁ NO CASO DE USUÁRIO PERDER SUA INFORMAÇÃO REGISTRADA DEVIDO AO USO NÃO AUTORIZADO, PERDA, ROUBO, FALHA OU QUALQUER OUTRA RAZÃO REFERENTE AO DISPOSITIVO MÓVEL QUE UTILIZA NESTE SERVIÇO. A GRENGE RESPONDERÁ, SOB SUA PRÓPRIA DISCRIÇÃO E JULGAMENTO, A PERGUNTAS, IDEIAS DE MELHORIA, OUTRAS SUGESTÕES E FEEDBACK DO USUÁRIO PERTINENTES A ESTE SERVIÇO. PORTANTO, SEM OBRIGAÇÃO DE FORNECER RESPOSTA OU QUALQUER TIPO DE SUPORTE. A GRENGE PODE FORNECER APOIO AO CONTEÚDO DE CONSULTAS, IDEIAS, SUGESTÕES, FEEDBACK E SIMILAR DO USUÁRIO. NO ENTANTO, ISSO NÃO SERÁ INTERPRETADO COMO UMA OBRIGAÇÃO DE FORNECER RESPOSTAS, RELATÓRIOS OU COMPENSAÇÕES FINANCEIRAS INDIVIDUAIS AO USUÁRIO.
5. A GRENGE NÃO DEVERÁ, SOB QUALQUER CIRCUNSTÂNCIA, SER RESPONSÁVEL POR REPARAR BUGS OU SIMILAR NESTE SERVIÇO E NÃO SERÁ OBRIGADA A REFORMAR OU MELHORAR ESTE SERVIÇO.
6. A GRENGE NÃO SERÁ, SOB QUALQUER CIRCUNSTÂNCIA, RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO INDIRETO, INCIDENTAL, ESPECIAL OU EXEMPLAR (INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE NEGÓCIOS, PERDA DE DADOS OU LUCROS CESSANTES). SOB QUALQUER CIRCUNSTÂNCIA, A RESPONSABILIDADE MÁXIMA POR TODOS OS DANOS, PERDAS E CAUSAS DE AÇÃO, SEJA POR CONTRATO, RESPONSABILIDADE CIVIL EXTRACONTRATUAL (INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO, NEGLIGÊNCIA) E AFINS, SERÁ A QUANTIDADE TOTAL PAGA PELO USUÁRIO NOS 12 MESES ANTERIORES.

Artigo 14 Rescisão

1. A Grenge pode revogar a licença do Usuário e encerrar o acesso e uso do(s) Serviço(s) e da Conta por qualquer violação deste Contrato, bem como pode excluir a Conta do Usuário, a Moeda do Jogo e quaisquer Itens de Jogo associados a ele. Se a Grenge revogar a licença do Usuário e encerrar o acesso e o uso do(s) Serviço(s) e da Conta, a Grenge não terá nenhuma responsabilidade perante o Usuário por qualquer tempo gasto por ele, por qualquer Moeda do Jogo e/ou Itens do Jogo. Se o Usuário encerrar este Serviço, todas as obrigações financeiras pendentes devidas pelo Usuário à Grenge serão cumpridas imediatamente pelo Usuário. Se o Usuário morrer, sua conta será encerrada.
2. A Grenge não terá nenhuma obrigação de reter qualquer informação (por exemplo, informações pessoais) de um Usuário ou Conta, se a Conta do Usuário tiver sido encerrada.

Artigo 15 Indenização e Limitação de Responsabilidades

1. O Usuário concorda em reembolsar a Grenge por todos os danos resultantes da violação deste Contrato. O Usuário libera a Grenge de quaisquer reclamações, responsabilidades, danos, perdas, custos, despesas, honorários (incluindo honorários advocatícios razoáveis e custas judiciais) que terceiros possam incorrer como resultado ou decorrentes de qualquer alegação de que o Usuário violou este Contrato ou violou qualquer lei ou regulamento, ou violou o direito de propriedade ou propriedade intelectual de terceiros. Esta disposição não se aplica se o Usuário não for responsável pela infração.
2. GRENGE NÃO ASSUME RESPONSABILIDADE POR INTERRUPÇÕES NA REDE.
3. NENHUMA COMUNICAÇÃO DE QUALQUER TIPO ENTRE O USUÁRIO E A GRENGE CONSTITUI UMA ISENÇÃO DE QUALQUER LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI OU CRIA QUALQUER GARANTIA ADICIONAL NÃO EXPRESSAMENTE ESTABELECIDA NESTE CONTRATO.
4. Aviso para usuários da Califórnia. De acordo com a Seção 1789.3 do Código Civil da Califórnia, os usuários dos websites da Califórnia têm direito ao seguinte aviso específico sobre direitos do consumidor: A Unidade de Assistência a Queixas da Divisão de Serviço(s) ao Consumidor do Departamento de Assuntos do Consumidor da Califórnia pode ser contatada por escrito na 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, Califórnia, 95814, ou pelo telefone (916) 445-1254 ou (800) 952-5210.

Artigo 16 Proibição de Transferência de Direitos e Obrigações

O Usuário não deve ceder, transferir, comprometer ou alienar quaisquer direitos ou obrigações referentes ao uso deste Serviço a terceiros.

Artigo 17 Validade deste Contrato

1. Exceto conforme descrito no Artigo 18, se qualquer parte deste Contrato ou do Contrato de Serviço Individual for ou se tornar inválida ou não for aplicável, o restante deste Contrato e do Contrato de Serviço Individual continuarão a ser aplicáveis e serão vinculativos, e qualquer termo inválido ou não aplicável será substituído por um termo válido e aplicável que reflita, o mais próximo possível, a intenção de Grenge.
2. Este Contrato e o Contrato de Serviço Individual abrangem todo o contratado entre as partes relacionadas ao objeto e (exceto no caso de fraude ou falsidade ideológica) substitui todos os entendimentos anteriores das partes relacionadas ao assunto matéria deste Contrato e / ou do Contrato de Serviço Individual, sejam esses entendimentos prévios eletrônicos, orais ou escritos ou estabelecidos por costume, prática, política ou precedente entre as partes.
3. Se a Grenge não aplicar uma cláusula deste Contrato ou do Contrato de Serviço Individual, isso não significa renuncia ao direito da Grenge de fazê-lo posteriormente. E, se a Grenge renunciar expressamente a uma cláusula deste Contrato ou do Contrato de Serviço Individual, isso não significa que a cláusula é renunciada indefinidamente. Qualquer renúncia deve ser feita por escrito e assinada por ambas as partes para ser juridicamente vinculativa.

Artigo 18 Força Maior

A Grenge não se responsabiliza por qualquer falha no cumprimento de suas obrigações aqui prescritas devido a circunstâncias externas, imprevisíveis e irresistíveis, como mudanças ou problemas causados por desastres naturais, guerra, terrorismo, motins, embargos, atos de autoridades civis ou militares, incêndios, inundações, acidentes, falhas na infraestrutura da rede, greves ou falta de instalações de transporte, combustível, energia, mão de obra ou materiais.

Artigo 19 Lei aplicável e Jurisdição

Antes de iniciar uma ação judicial, o Usuário deve entrar em contato com a equipe de Suporte ao Usuário da Grenge. A maioria das disputas pode ser resolvida dessa maneira. Este Contrato será regido em todos os aspectos pelas leis do Japão. O Usuário concorda que qualquer reclamação ou disputa que o Cliente possa ter contra a Grenge deve ser resolvida exclusivamente pelo Tribunal Distrital de Tóquio no Japão. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias (CISG) será excluída. As disposições obrigatórias do país em que o usuário reside não serão afetadas por essa escolha de lei.